Vol. 4 Noiz x Aoba Disc 2 Track 4 Translation


Aoba:

We’re hooome~! (he pulls his coat off) Noiz, your coat. You can’t let it get wrinkled.

Noiz:

Yeah. (he takes his coat off and goes inside, Aoba puts them away) Just like a wife…

Aoba:

Did you say something?

Noiz:

No. (he sits down)

Aoba:

Hah. Noiz, come on let me see your face. Where you were hit.

(Noiz sighs, but allows him)

Aoba:

Hmm…it’s not that swollen…but the edge of your mouth’s cut, huh…how’s the inside of your mouth?

Noiz:

Hm? (opens his mouth)

Aoba:

Ah. It’s definitely cut. That looks painful… it doesn’t hurt?

Noiz:

Nah. It stings, but that’s it.

Aoba:

I see. I wonder if it’d get better without any medicine. Since it’s inside your mouth…hmm…could you open your mouth again?

Noiz:

Ahh (he does)

Aoba:

Hmm…it doesn’t seem like it’s that bad of an injury. (Noiz kisses his finger) Wh-what do you think you’re doing?

Noiz:

You touched my lips with your fingers. (he does it again)

Aoba:

Come on–cut it out–(Noiz pushes him down) Uwah–!

Noiz:

I can feel it…where your fingers touched.

Aoba:

Ahh? What are you talking about? More importantly, the inside of your mouth’s hurt–

Noiz:

It’ll get better if you lick it.

Aoba:

Hah?!

Noiz:

Lick it.

(He kisses Aoba intently.)

Aoba:

Ah…sorry…I tried to lick it…did that hurt?

Noiz:

Not at all. It’s healed.

Aoba:

Tch. Isn’t that too fast?

(Noiz kisses him again)

Aoba:

Wait–the bath–what are we gonna do?

Noiz:

Hm? Let’s take one together later.

Aoba:

Ah…later…

Noiz:

We don’t have any time to take one now, do we? Neither of us.

Aoba:

Ah…

Noiz:

Lately I’ve been busy, so we haven’t done it that much. I really want to.

(He kisses Aoba, then starts fumbling with his belt)

Noiz:

Here too…

(He kisses Aoba again, despite Aoba’s protests)

Noiz:

It’s really hard…are you excited?

Aoba:

Nngh–don’t say that kind of thing.

Noiz:

Hey, which one? Do you want to? Or not?

Aoba:

Mmph…I want to…you can tell that by looking can’t you? Anyway…even you’re… (he pulls Noiz’s pants open) Yours too…it’s like this…

Noiz:

Hah…I wonder which one’s going to come first.

Aoba:

Hah? (Noiz starts to jerk him off) I-Idiot–don’t–move your hand–! Ah–nngh! Damn…

(Noiz starts kissing him and jerking him off)

Aoba:

Idiot…my chest…that’s cheating…aah!

Noiz:

What’s cheating?

Aoba:

Aha…you…wait…stop! (he pants)

Noiz:

(stops) Hm? It doesn’t seem like you’re moving your hand.

Aoba:

That’s–because–I’m about to come–seriously–it’s no good–

Noiz:

(panting) Geez…

Aoba:

I’m just…really feeling it…

Noiz:

It’s really cramped here. Wanna use the bed?

Aoba:

Mhm.

Noiz:

Let’s go.

~interlude~

(they make it to the bedroom, then pick up where they left off)

Noiz:

How’s that? About to come?

Aoba:

Ah…I’m all right. Ah…

(Noiz preps him and pushes in, the two of them moving together)

Noiz:

Hey…sit up a little…

Aoba:

Eh? Uwah–ah–! This position…?

Noiz:

Makes you think of when I was in the hospital, doesn’t it? I can see your face really well.

Aoba:

Uwah…oh–ah! Ah!

Noiz:

It feels good–so good–

Aoba:

(gasps and moans) Noiz–more–

Noiz:

(groans) Somehow…I’m really feeling it…

Aoba:

Because…lately…we haven’t really…done it…

Noiz:

Yeah…it’s been a while…so it feels good.

Aoba:

Nnh–It feels good–and you?

Noiz:

It feels great. See? (he starts thrusting harder)

Aoba:

Ah–! Harder–harder–! Ah!

(Noiz eagerly obliges him, Aoba gasps and moans in reply)

Noiz:

The feeling’s overflowing–plus you–you’re moving on your own–

Aoba:

Ah–more…more! Deeper!

Noiz:

Pervert.

Aoba:

Mmh! (he stifles his moans)

Noiz:

Bite it–at my neck–

(Aoba bites against his neck, gasping as they move together)

Aoba:

Noiz–ah–!

(They both start moving faster, more intensely, until they both come one after the other. They stay for a few moments, panting, catching their breaths before Aoba flops back against the bed)

Aoba:

Ah…it’s no good…I can’t move my body…

Noiz:

That was amazing, wasn’t it?

Aoba:

Ngh…shut up…

Noiz:

Though if you just roll over like that you’ll fall asleep, won’t you? What about the bath?

Aoba:

Just give me a little longer…

Noiz:

You’re gonna fall asleep.

Aoba:

It’s fine…geez…just a little break.

Noiz:

Heh. Can’t be helped. Then, me too.

(he cuddles up to Aoba)

Aoba:

Hey, Noiz…

Noiz:

Hm?

Aoba:

It doesn’t have to be now, but someday…when it’s a good time to talk…I want to talk to your parents. About us.

Noiz:

Hah…I think you’d get driven out.

Aoba:

Still…even if I talk to them, maybe nothing will change…it’d probably even make things worse…but…it’s not like we’re doing anything wrong. Plus because I’m serious about you. I feel like I’ve got to talk to them properly.

Noiz:

Well…that’s true. If that time comes…it might be a good idea to talk to them.

Aoba:

Mhm. As for my stance when that time comes…so to speak, I guess it’d be “Please allow me to have Noiz-kun” or something like that. Ah–

Noiz:

What?

Aoba:

That reminds me, Noiz isn’t your real name is it?

Noiz:

Ah…where’d that come from?

Aoba:

Ah, well, I just remembered your little brother told me that. If I do talk to your parents someday, I wonder what name I should use for you.

Noiz:

Nnh…

Aoba:

What’s your real name?

Noiz:

Theo told you, didn’t he?

Aoba:

He didn’t.

Noiz:

Really?

Aoba:

Mhm. Hey, what’s your name?

Noiz:

Shut up…

Aoba:

What’s with that? You embarrassed?

Noiz:

I don’t want to say it.

Aoba:

Why?

Noiz:

I’m used to Noiz.

Aoba:

But even though I made up my mind and came to Germany I haven’t learned your real name until now. Isn’t that a little lonely?

Noiz:

Hah…

Aoba:

Hey, tell me! Heey!

(Noiz sighs)

Aoba:

Come on, I’m asking you!

Noiz:

Geez, shut up…

Aoba:

Cuz you won’t tell me.

Noiz:

…Wim.

Aoba:

Eh?

Noiz:

It’s Wim. But don’t call me that. You can just call me Noiz like always.

Aoba:

Wim…heh. Huh…Wim, huh.

Noiz:

What?

Aoba:

Nothing, it’s a good name. Plus I’m happy I learned your real name.

Noiz:

Noiz is fine.

Aoba:

Got it, Wim-kun.

Noiz:

Nngh–you–

Aoba:

Haha, don’t get mad!

Noiz:

Watch it…

(he starts tickling Aoba, both of them laughing)

Aoba:

Ah–w-watch it–where are you touching–? Hey–Noiz–! We’re going again–? Hey, say something–!

(they start tumbling in the sheets, again)

ruru

Hi and welcome to my blog!
This blog is dedicated to Otome and BL Drama CDs.
I hope you’ll enjoy your stay here 🙂

Search